MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
widthheight (Diskussion) (Übersetzen)	$1 × $2
widthheightpage (Diskussion) (Übersetzen)	$1 × $2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}
wikibase-listdatatypes-math-body (Diskussion) (Übersetzen)	Literales Datenfeld für mathematische Ausdrücke, Formeln, Gleichungen oder ähnliches, ausgedrückt in einer LaTeX-Variante.
wikibase-listdatatypes-math-head (Diskussion) (Übersetzen)	Mathematischer Ausdruck
wikieditor (Diskussion) (Übersetzen)	Fortgeschrittener Wikitext-Editor
wikieditor-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Stellt einen modernen und erweiterbaren Wikitext-Editor bereit
wikieditor-realtimepreview-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau
wikieditor-toolbar (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten-Werkzeugleiste
wikieditor-toolbar-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten-Werkzeugleiste mit verbesserter Benutzerfreundlichkeit
wikieditor-toolbar-file-alt (Diskussion) (Übersetzen)	Alternativtext:
wikieditor-toolbar-file-alt-help (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst dies verwenden, um eine Textbeschreibung für Menschen zu schreiben, die das Element nicht sehen können. Die Beschreibung sollte genug für sie zum Verstehen des Zwecks und der Information sein, die vom Medienelement gegeben wird. Dies ist wichtig für blinde Benutzer und andere Menschen, die Screenreader-Software oder Nur-Text-Browser verwenden.
wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (Diskussion) (Übersetzen)	(Hilfe anzeigen)
wikieditor-toolbar-file-caption (Diskussion) (Übersetzen)	Legende:
wikieditor-toolbar-file-default (Diskussion) (Übersetzen)	(Standard)
wikieditor-toolbar-file-float (Diskussion) (Übersetzen)	Ausrichtung:
wikieditor-toolbar-file-format (Diskussion) (Übersetzen)	Format:
wikieditor-toolbar-file-format-none (Diskussion) (Übersetzen)	keine
wikieditor-toolbar-file-size (Diskussion) (Übersetzen)	Größe:
wikieditor-toolbar-file-target (Diskussion) (Übersetzen)	Dateiname:
wikieditor-toolbar-group-format (Diskussion) (Übersetzen)	Format
wikieditor-toolbar-group-insert (Diskussion) (Übersetzen)	Einfügen
wikieditor-toolbar-help-content-bold-description (Diskussion) (Übersetzen)	Fett
wikieditor-toolbar-help-content-bold-result (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Fetter Text</strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	'''Fetter Text'''
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description (Diskussion) (Übersetzen)	Fett und kursiv
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result (Diskussion) (Übersetzen)	<strong><em>Fetter und kursiver Text</em></strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	'''''Fetter und kursiver Text'''''
wikieditor-toolbar-help-content-file-caption (Diskussion) (Übersetzen)	Beschreibung
wikieditor-toolbar-help-content-file-description (Diskussion) (Übersetzen)	Eingebettete Datei
wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	[[$1:Beispiel.png|$2|$3]]
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description (Diskussion) (Übersetzen)	Kopfzeile Ebene 2
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result (Diskussion) (Übersetzen)	<h2>Überschrift</h2>
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	== Überschrift ==
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description (Diskussion) (Übersetzen)	Kopfzeile Ebene 3
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result (Diskussion) (Übersetzen)	<h3>Überschrift</h3>
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	=== Überschrift ===
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description (Diskussion) (Übersetzen)	Kopfzeile Ebene 4
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result (Diskussion) (Übersetzen)	<h4>Überschrift</h4>
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	==== Überschrift ====
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description (Diskussion) (Übersetzen)	Kopfzeile Ebene 5
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result (Diskussion) (Übersetzen)	<h5>Überschrift</h5>
wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	===== Überschrift =====
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description (Diskussion) (Übersetzen)	Interner Link
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result (Diskussion) (Übersetzen)	<a href='#'>Seitentitel</a><br /><a href='#'>Linktext</a>
wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	[[Seitentitel]]<br />[[Seitentitel|Linktext]]
wikieditor-toolbar-help-content-indent-description (Diskussion) (Übersetzen)	Einrücken
wikieditor-toolbar-help-content-indent-result (Diskussion) (Übersetzen)	Normaler Text<dl><dd>Eingerückter Text<dl><dd>Eingerückter Text</dd></dl></dd></dl>
wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax (Diskussion) (Übersetzen)	Normaler Text<br />:Eingerückter Text<br />::Eingerückter Text
wikieditor-toolbar-help-content-italic-description (Diskussion) (Übersetzen)	Kursiv
wikieditor-toolbar-help-content-italic-result (Diskussion) (Übersetzen)	<em>Kursiver Text</em>

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite